Добро пожаловать


Вы находитесь на сайте Беломорской биологической станции МГУ им.М.В.Ломоносова.

Для того, чтобы создавать новые темы в форуме сайта, а также, чтобы комментировать материалы, вам необходимо зарегистрироваться.

Войти

Я забыл пароль

Зарегистрироваться

Главная страница Карта сайта Контактная информация
ББС МГУ

Беломорская Биологическая Станция Московского Государственного Университета им.М.В.Ломоносова
Русский язык Русский     English English

Главная » Новости »


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Новости партнеров

23
июля 2020
"Арктика окрыляет" – новый путеводитель для любителей птиц по Мурманской области и полуострову Варангер

 

Вышел из печати путеводитель по местам обитания птиц на Кольском полуострове и норвежскому полуострову Варангер под названием «Арктика окрыляет». Это переработанный и переведенный на русский язык путеводитель «Birding across the border», вышедший в 2016 году на английском языке.

Идея путеводителя была предложена норвежской стороной, а в России за ее воплощение взялась команда, объединенная издательством «ЯВР» в г. Кандалакша Мурманской области. Первоначальная идея напечатать книгу сразу на двух языках оказалась несбыточной, и потребовалось еще несколько лет на то, чтобы найти на это силы и средства. В 2019 году печать книги поддержало Русское географическое общество, и работа закипела.

От всей души поздравляем Юлию Солнцеву – директора издательства «ЯВР», на чьи плечи легла основная тяжесть работы, с блестящим результатом!

Над книгой работали:

В работе над книгой приняли участие старший научный сотрудник Беломорской биостанции МГУ Елена Дмитриевна Краснова (редактор и переводчик) и Анна Воронова (переводчик), директор Зоологического музея МГУ Михаил Владимирович Калякин (редактор), научные сотрудники Кандалакшского заповедника Екатерина Леонидовна Толмачева и Елена Васильевна Шутова и ряд других видных орнитологов.

При работе над русской версией книгу пришлось изрядно переработать. Нашлись кое-какие ошибки, которые надо было исправить, а кроме того, появилась возможность освежить сведения о встречаемости птиц благодаря только что завершившейся инвентаризации птиц для создания Атласа гнездящихся птиц европейской части России под эгидой Зоологического музея МГУ им. М.В. Ломоносова и Русского общества сохранения и изучения птиц им. М.А. Мнезбира.

Книга «Арктика окрыляет» – первый путеводитель для любителей птиц по территории Мурманской области, российские бердвотчеры впервые получили возможность познакомиться с сопредельной норвежской территорией, которая во много похожа на мурманскую, но при этом совершенно другая.

В общей сложности в книге описано 48 локаций. В их числе Великая Салма – участок акватории и прибрежной зоны Белого моря, хорошо изученный благодаря Беломорской биологической станции МГУ, которая выступила партнером при подготовке книги, участки, соседствующие с Кандалакшским заповедником – его орнитологи также принимали участие в составлении текстов. Среди описанных локаций есть труднодоступные, куда сможет добраться только очень заинтересованный путешественник, и теперь для этого появится больше стимулов – там есть очень редкие виды птиц, которых в других местах трудно найти и мало шансов сфотографировать.

Для каждой локации указано, как до нее добраться, каких птиц и в какое время можно встретить, откуда удобно за ними наблюдать, какая понадобится оптика, и чего не нужно делать, чтобы не навредить птицам.

Книга очень красивая – в ней есть цветные карты и множество фотографий. Пользоваться ей будет приятно и удобно.
Тираж книги небольшой – всего 500 экземпляров, и по условиям гранта РГО все они разойдутся по библиотекам, учебным заведениям и организациям культуры Мурманской области.

Но это не значит, что воспользоваться ей смогут только жители Мурманской области. Русское географическое общество планирует выложить электронную версию в открытый доступ на своем сайте. Как только это произойдет, мы информируем об этом наших читателей и сообщим ссылку на сайт.

А пока мы поздравляем всех, кто работал над книгой, и рады тому, что наш Каталог биоты Беломорской биостанции МГУ оказался полезным при работе над этим прекрасным изданием!

 



Хотите всегда быть в курсе событий на биостанции? Подпишитесь на рассылку новостей на нашем сайте по e-mail!



Все новости »


Июнь 2019
Третья международная школа по эмбриологии морских беспозвоночных.

Атлас
флоры и фауны Белого моря

Правила заезда на ББС
В 2017 году на ББС вводятся новые правила заезда и отъезда.

 

+7 (815) 33-64-516

Электронная почта: info@wsbs-msu.ru

Вход в почту @wsbs-msu.ru



2008 создание сайта: Создание сайтов - DeCollage
© 2000-2015 ББС МГУ